Phân biệt từ vựng trang trọng và phổ biến trong tiếng Anh

Các từ vựng phổ biến rộng rãi, từ vựng trọng thể và ý nghĩa được thể hiện qua bảng sau:

Từ vựng trang trọng	Từ vựng thông dụng	Tạm dịch
Accelerate	Speed up	Tăng tốc độ
Accolade	Applause	Khen ngợi
Additionally	There's more	Thêm vào đó
Aid	Help	Hỗ trợ, giúp đỡ
Allow	Let	Cho phép
Anecdote	Joke	Mang tính hài hước
Anticipate	Expect	Dự kiến
Assault	Beat up	Đánh đập, hành hạ
Astute	Smart	Tinh xảo, thông minh
At  an end	Over	Kết thúc
Attractive	Good looking	Hấp dẫn (hình thức)
Beneficial	Good for	Có lợi
Challenge	Dare	Thách thức
Circular	Round	Vòng tròn
Combat	Fight	Cuộc chiến
Completed	Finished	Hoàn thiện
Concerned	Worried	Lo lắng
Concerning	About	Về vấn đề gì đó
Construct	Build	Xây dựng
Contact you	Write you	Liên hệ
Container	Bad/bottle/jar	Vật để chứa gì đó
Courageous	Brave	Dũng cảm
Damage/harm	Hurt	Tổn thương
Demise	Death	Tử vong
Desire	Hope	Tham vọng
Determine	Pin down	Quyết định
Difficult	Tough	Khó khăn
Diminutive	Small	Nhỏ bé
Dine	Eat	Ăn
Discern/perceive	See	Nhìn nhận
Disclose	Explain	Tiết lộ
Donate	Give	Trao tặng
Elderly	Old	Già
Exceptional	Marvelous	Ngoại lệ
Experiment	Test	Thử nghiệm
Facilitate	Ease	Giảm bớt
Famished	Hungry	Đói
Fatigued	Tired	Mệt mỏi
Fearful	Afraid	Sợ hãi
Fidelity	Faithfulness	Trung thành
For	Because	Bởi vì
Fortunate	Lucky	Vận may
Futile	Hopeless	Vô ích
Garment	Dress/suit	Quần áo
Gratification	Enjoinment	Thưởng thức
Haste/hasten	Hurry	Vội vàng
Huge	Giant	Khổng lồ
Humorous/amusing	Funny	Hài hước
Ill	Sick	Ốm
Immediately	Right now	Ngay tức thì
Inform	Tell	Thông báo
Intelligent	Bright	Thông minh
I regret	I am sorry	Hối tiếc
Is provide with	Have	Bao gồm
Jesting	Kidding	Đùa cợt
Large	Big	Lớn
Learn	Find out	Học hỏi
Manufacture	Make	Sản xuất
Notion	Idea	Ý tưởng
Nude	Naked	Trần trụi
Observed	See	Quan sát
Obstinate	Stubborn	Ương bướng
Omit	Leave out	Bỏ sót

Huyền Trang