Shuping Yang, sinh viên Trung Quốc tại Đại học Maryland (Mỹ) hãnh diện được phát biểu trong lễ tốt nghiệp cuối tuần mới rồi. mặc dù vậy, bài diễn văn dài hơn 8 phút của cô lại khiến người Trung Quốc bất bình, theo Shanghaiist ngày 22/5.
Trước lúc đến Mỹ cách đây 5 năm, Yang không được nói được tiếng Anh. Hiện cô tốt nghiệp chuyên môn tâm lý học và sàn diễn, chuyên môn phụ là tiếng Đức. dưới đây là những gì cô đả động quá trình thay đổi bản thân:
"Mọi người luôn hỏi tôi tại vì sao lại đến Đại học Maryland? Tôi luôn giải đáp: ko khí mát lành. Cách đây 5 năm, lúc bước ra khỏi tàu bay từ Trung Quốc và rời trường bay Dulles, tôi đã chuẩn bị đeo một trong 5 chiếc khẩu trang của mình. tuy nhưng khi vừa hít thở bầu ko khí Mỹ, tôi liền tháo khẩu trang.
Không khí rất êm ấm, tươi mới, hoàn toàn xa xỉ. Tôi bất thần vì điều này. Tôi lớn lên ở một thành phố tại Trung Quốc, nơi tôi phải đeo khẩu trang mỗi lần ra ngoài, nếu không tôi có thể bị ốm. mặc dù vậy, ngay lúc tôi hít vào, thở ra bên ngoài sân bay khu vực, tôi cảm nhận sự tự do.
Không còn khói mù trên mắt kính, ko còn hơi thở khó nhọc, ko còn bức bí. Mỗi hơi thở là một niềm vui. khi tôi đứng đây ngày hôm nay, tôi chưa thể ngừng nhớ lại cảm nhận thấy tự thế nên.
Tại Đại học Maryland, tôi sớm cảm tưởng được một loại ko khí mát lành khác mà tôi mãi mãi hàm ơn. ko khí mát mẻ của tự do ngôn luận".
Yang nhận được các tràng pháo tay giòn giã. tiếp đến, cô gái Trung Quốc tiếp tục chia sớt cảm xúc khi xem một vở kịch của sinh viên về những cuộc bạo loạn liên quan đến Rodney King và những điều rút ra được từ cách họ lên tiếng.
Kết thúc bài diễn văn, Yang nói: "Tương lai phụ trực thuộc lựa chọn của chúng mình, bữa nay và ngày mai. chúng ta đều là những nhà biên kịch cho nhiều chương mới của cuộc đời. chúng ta cùng nhau viết nên lai lịch nhân loại. bạn hữu của tôi, hãy hưởng thụ không khí xanh mát này và đừng bao giờ để nó biến mất".
Chủ tịch Đại học Maryland, ông Wallace Loh quay trở lại sàn diễn, cố ngăn nước mắt ko rơi. Loh sinh ra tại Thượng Hải tuy thế đã di tản đến Peru khi còn trẻ trước khi vào đại học tại Mỹ. Ông nói với Yang: "Bạn đã nhận được nền tảng giáo dục tuyệt vời từ Đại học Maryland. Bài diễn thuyết rất truyền hứng cảm, bạn đã biểu thị một số cảm xúc sâu sắc tôi dành tặng nước non này".
 |
| Bài diễn văn tốt nghiệp khiến Shuping Yang bị người Trung Quốc tẩy chay. |
Cộng đồng Trung Quốc đã tấn công trang Youtube của Đại học Maryland bằng nhiều lời chỉ trích. một số người cáo buộc Yang nói láo, bởi nơi cô lớn lên là Côn Minh, một trong các thành phố ít ô nhiễm nhất của Trung Quốc, được mệnh danh là "thành phố mùa xuân". Họ gọi cô là "nỗi ngượng ngùng của Trung Quốc", đồng thời bất bình với nhiều tràng vỗ tay của khán giả trong lễ tốt nghiệp.
"Làm sao một tiền đề giáo dục như Đại học Maryland lại có thể chọn bài diễn thuyết vô nghĩa vụ như vậy? Cô chẳng thể đại diện cho sinh viên Trung Quốc hay người Trung Quốc. Thật đáng thất vọng. Tôi vừa tốt nghiệp từ trường năm vừa qua, nhưng tôi ước có thể quay ngược khoảng thời gian và chấp nhận đề nghị từ trường khác. Đại học Maryland đã làm tan nát trái tim của hầu hết sinh viên Trung Quốc!", một người viết.
Bài diễn văn của Yang cũng lan truyền mạnh mẽ trên mạng xã hội Trung Quốc. người dùng Weibo đề nghị cô chưa thể trở về nguồn cội. Họ so sánh nhiều lời lẽ của cô với He Jiang, người Trung Quốc trước hết diễn thuyết trong lễ tốt nghiệp tại Đại học Harvard năm vừa qua. khi đó, He Jiang đã nhắc đến những vấn đề tại Trung Quốc theo cách khác.
Anh nhớ về việc bị một con nhện độc cắn ngày còn bé, cơ mà thay vì được đưa đến y sĩ, mẹ anh lại mau chóng đốt tay con bằng bông ngâm rượu, chữa theo cách dân gian. 15 năm sau trải nghiệm đó, anh tốt nghiệp với tấm bằng hóa sinh, có thể nhìn thấu khoa học - công nghệ đằng sau phương pháp chữa bệnh của mẹ cơ mà cũng biết đến các phương pháp ít nguy hại và ít đau thương hơn. Anh muốn mang nhiều kiến thức từ Harvard truyền lại cho những người cần nó.
Trước trào lưu phản đối dữ dội, Shuping Yang đăng lời xin lỗi lên Weibo hôm thứ hai: "Tôi yêu giang sơn và nguồn cội mình, tôi hãnh diện về sự thịnh vượng của nó... Tôi hy vọng đóng góp những gì học được tại nước ngoài. Bài diễn văn chỉ để chia sớt nhiều kinh nghiệm đó, tôi ko có ý định khinh thường sông núi. Tôi xin lỗi một cách sâu sắc và cầu mong muốn tha thứ".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét