Quy tắc nhấn trọng âm trong danh từ ghép tiếng Anh

Mỗi từ tiếng Anh đều chỉ có một trọng âm chính (primary stress). đối với từ ghép, điều này cũng không ngoại lệ. Từ ghép tiếng Anh có thể chia làm 3 loại: danh từ ghép, tính từ ghép và động từ ghép. Bài viết này đả động danh từ ghép.

Danh từ ghép được cấu thành bởi hai từ đi cùng nhau làm nên một từ vựng. tất cả danh từ ghép được làm lên bởi một danh từ bổ nghĩa cho một danh từ như gas station (trạm xăng), bedroom (phòng ngủ), eye-witness (nhân chứng)... hoặc một tính từ bổ nghĩa cho một danh từ như freeway (đường cao tốc), blue jeans (quần bò), blackbird (chim sáo).

Những danh từ ghép luôn có trọng chính âm rơi vào âm tiết thứ 1, và trọng âm phụ rơi vào trọng âm của từ đứng sau: GAS station, BEDroom, EYE-witness, FREEway, BLUE jeans, BLACK bird.

Lưu ý là danh từ ghép mang nghĩa khác với hai danh từ tách biệt đứng cạnh nhau. Ví dụ, trong câu: "He's my BOYfriend", nếu bạn nhấn trọng âm chính vào "BOY" và trọng âm phụ vào "friend" - câu trên nghĩa là "anh ấy là nhân tình của tôi". Còn nếu bạn nhấn trọng âm vào cả 2 từ: He's my BOY FRIEND - có nghĩa anh ấy là bạn (nam) của tôi.

Tất nhiên, trong trên thực tế, nếu nói "he's my FRIEND" thì chữ "BOY" đứng trước là thừa. Chữ "he" đủ để xác minh giới tính của anh ấy là "male". Trong hầu hết tình huống, việc nhấn sai trọng âm của cụm danh từ ghép danh từ - danh từ chỉ làm giảm độ chuẩn xác trong phát âm của bạn hơn là làm thay đổi lớp nghĩa của từ.

Đối với danh từ ghép là "tính từ - danh từ", việc nhấn sai trọng âm có thể làm đổi thay lớp nghĩa của từ.

Trong cụm từ thường, bao gồm tính từ bổ nghĩa cho danh từ (không tạo lên lớp nghĩa mới), người ta sẽ nhấn vào danh từ:

- She's a beautiful GIRL.

- That's a good CAR. 

Tuy nhiên, như đã nói tại trên, nếu nó là danh từ ghép, người ta sẽ nhấn vào đầu: BLUE jeans, BLACK bird, BLUEberry... thành thử, việc nhấn sai trọng âm với danh từ ghép trong trường hợp này có thể làm người nghe hiểu sai nghĩa:

- I have a BLACKbird - Tôi có con chim sáo. 

- I have a black BIRD - Tôi có con chim xe đen.

Quy tắc đơn giản bạn cần nhớ là danh từ ghép thì trọng âm chính rơi vào ban đầu tiên (BLACK bird), còn cụm tính từ bổ nghĩa danh từ thì trọng âm rơi vào danh từ (black BIRD).

Seally Nguyen